Colloque : « Inextinguible Rabelais », Écouen – Paris, 12-15 novembre 2014

PROGRAMME :

 MERCREDI 12 NOVEMBRE (en Sorbonne, salle Liard) 

9:00  Accueil des participants

9:30 Mot de bienvenue de Barthélémy Jobert, Président de l’Université Paris-Sorbonne

Ouverture par Mireille Huchon (Université Paris-Sorbonne/ Institut universitaire de France)

 

RABELAIS ANTHUME

Présidence : Tom Conley (Harvard University)

10:00 Richard Cooper (Brasenose College, Oxford) – Conférence inaugurale : « Rabelais et la Sorbonne »

10:40 Hope Glidden (Syracuse University) – Naître à la Devinière : aux sources des folastreries joyeuses de Rabelais

11:00 Timothy Hampton (University of California, Berkeley) – Le projet colonial de Pantagruel

Débats – Pause

12:00 Michèle Clément (Université de Lyon II)- Rabelais et ses privilèges d’auteur

12:20 Isabelle de Conihout (Bibliothèque Mazarine) – Rabelais relié, Rabelais rhabillé

Débats

 

RABELAIS MYTHOLÂTRE

Présidence : Daniel Ménager (Université Paris-Ouest – Nanterre)

14:30 Guy Demerson (Université de Clermont-Ferrand) et Myriam Marrache-Gouraud (Université de Brest) – La Bibliographie Rabelais, comme une autre Thélème

15:00 Marie-Luce Demonet (Université de Tours, CESR) – Le magasin d’abus : Rabelais Turlupin

15:20 Olivier Millet (Université Paris-Sorbonne) – Le mythe de la Renaissance et le topos des trois générations dans l’œuvre de Rabelais

15:40 Gilles Polizzi (Université de Haute-Alsace) – « Au temple de la Dive »

Débats – Pause

16:40 Olivier Pédeflous (IRHT) – Diplomatie et stratagèmes en milieu Du Bellay

17:00 Romain Menini (Université Paris‑Est Marne-la-Vallée) – Le génie de la lampe

17:20  Jean-Eudes Girot : Rabelais et la musique de son temps

Débats

18:00 Table ronde animée par Jean-Marie Laclavetine, avec Philippe Bordas, Alain Borer et Pierre Jourde – Les paroles dégelées : Résurgences de Rabelais dans la littérature d’aujourd’hui

 

En la chapelle du lycée Henri IV :

21:00 Patrice Corre (proviseur du lycée Henri IV) – L’abbaye Sainte-Geneviève, un grand foyer intellectuel au temps de Rabelais

Concert des Sorbonne Scholars : « Par nature, par béquare et par bémol »: Rabelais en musique

 

JEUDI 13 NOVEMBRE (en Sorbonne, salle Liard) 

RABELAIS SOURCIER

Présidence : Franco Giacone (Università La Sapienza)

9:10 Jean-Marie Guérin (Les Amis de Rabelais et de la Devinière) – Lire Rabelais en couleurs

9:30 Edwin Duval (Yale University) – Exégèses de Virgile, Interprétations de Rabelais : Servius et le Tiers Livre

9:50 Claude La Charité (Université du Québec à Rimouski) – Rabelais scénariste des mondes imaginaires de Pline l’Ancien

10:10 Diane Desrosiers (Université McGill, Montréal) – Le Tiers Livre de Rabelais et la tradition des Progymnasmata

Débats – Pause

11:10 Rowan Tomlinson (University of Bristol) – « Espargner la verité tant que possible » : les enjeux de l’histoire naturelle dans le Cinquiesme Livre

11:30 Nicolas Le Cadet (Université Paris-Est – Créteil) – Rabelais et les Mystères

11:50 Raphaël Cappellen (Université Paris Diderot) – Sur quelques vers en quête d’auteur(s)

Débats 

RABELAIS SECRET

Présidence : Richard Cooper (Brasenose College, Oxford)

14:00 Jean Céard (Université Paris-Ouest – Nanterre) – Rabelais et les nombres

14:20 Paul J. Smith (Leiden University) – Rabelais et l’« occulte sympathie de nature »

14:40 Bruno Pinchard (Université de Lyon III) – La forme binaire des litanies : un topique de l’invention rabelaisienne ?

Débats – Pause

15:40 Alessandro Vitale-Brovarone (Università degli Studi, Torino) – L’Almanach de 1535 : documents et observations sur la culture technique de Rabelais

16:00 Jennifer Oliver (St John’s College, Oxford) – « Tous engins et subtilitéz » : arts techniques et arts poétiques chez Rabelais

Débats

16:40 Michel Jeanneret (Université de Genève) – Body Language

17:00 Tom Conley (Harvard University) – Desseins animés

Débats – Pause

18:00  Michel Butor – « Rabelais est-il mort ? Voici encore un livre »

 

VENDREDI 14 NOVEMBRE (à Écouen, Musée National de la Renaissance) 

10:00 Marc Fumaroli, de l’Académie française – Les inconséquences de la littérature française

 

RABELAIS ET LES ARTS

Présidence : Marc Fumaroli

10:30  Thierry Crépin-Leblond (Musée National de la Renaissance) – Rabelais face à l’art de son temps en Poitou

11:00  François Rigolot (Princeton University) – Pantagruel et l’Hercule de Michel Ange

11:30 Frédérique Lemerle (CNRS, CESR, Tours) – Rabelais et Philandrier, une amitié romaine

12:00 Muriel Barbier (Musée National de la Renaissance) – Ce que Rabelais nous révèle des arts de la table

14:00 Visite du Musée de la Renaissance par Thierry Crépin-Leblond

 

Présidence : Thierry Crépin-Leblond (Musée National de la Renaissance)

15:30 Yves Pauwels (Université de Tours, CESR)  – Rabelais, Philibert De l’Orme et l’architecture

16:00 Carmelo Occhipinti (Università degli Studi, Roma) – Puissance des images chez Rabelais

16:30 Dominique Cordellier (Musée du Louvre) – Baptiste Pellerin et François Rabelais

17:00 Henri Zerner (Harvard University) – Illustrations de Rabelais au XIXe siècle

 

En Sorbonne, amphithéâtre Richelieu :

 

CORPS ET LANGAGE, LA BÊTE A DEUX DOS : INCARNER FRANCOIS RABELAIS 

20:30 Le nez de Nasier – prélude en parfums, par Delphine de Swardt

Rencontre et lectures avec Benjamin Lazar, Olivier Martin-Salvan et Mathilde Hennegrave

 

SAMEDI 15 NOVEMBRE (en Sorbonne, amphithéâtre Descartes)

 RABELAIS TEXTUAIRE

Présidence : Jacques Berchtold (Fondation Martin Bodmer / Université Paris-Sorbonne)

9:00 Richard Scholar (Oriel College, Oxford) – Rabelais en utopie

9:30 Loris Petris (Université de Neuchâtel) – Le ludisme littéraire entre Rabelais et Jean Du Bellay

9:50 Anne-Pascale Pouey-Mounou (Université de Lille III) – Du boniment au paradoxe : de quelques jeux de requalification rabelaisiens

10:10 Bernd Renner (Brooklyn College, CUNY) – « Par crainte de (re)tomber en ceste vulgaire et Satyrique moquerie » : la satire dans le Cinquiesme Livre

Débats – Pause

11:10 Frank Lestringant (Université Paris-Sorbonne) – Papefigues, Papimanes, papelards

11:30 Philip Usher (New York University) – Abordages dans le Quart Livre

11:50 Jonathan Patterson (St Hugh’s College, Oxford) – Rabelais et son art textuaire : l’exemple du Prologue du Quart Livre (1552)

débats

RABELAIS UBIQUE

Présidence : Sylvain Menant (Université Paris Sorbonne/SHLF)

14:00 Paola Cifarelli (Università degli Studi, Torino) – Rire à la manière de Rabelais : à propos de deux nouvelles inédites (Les menus propos fabuleux, Paris, A. Lotrian, 1548)

14:20 Stéphan Geonget (Université de Tours, CESR) – Rabelais lu et relu par le juriste Louis Le Caron Charondas

14:40 Wes Williams (Oxford University) – « Foutys-vous d’Escosse ? » : Rabelais et les enjeux de la traduction

Débats – Pause

15:40 Elsa Kammerer (Université de Lille III) – Des papimanes de Rabelais aux monarchomanes de Goethe

16:00 Jean-Charles Monferran (Université de Strasbourg) – Rabelais créole (sur Texaco de Patrick Chamoiseau)

16:20 Aya Iwashita-Kajiro (Keio University, Tokyo) – Réception et intégration de Rabelais au Japon

16:40 Anna Ogino (Keio University, Tokyo) – Rabelais et le rakugo (monologue comique japonais)

Débats

17:15 François Bon – « et les abysmes eriger au dessus des nues »

17:30 François Rigolot (Princeton University) – Conclusions

—

Avec le soutien financier de l’Institut universitaire de France, de l’ EA 4509 Sens Texte Informatique Histoire, de l’ED 0433 Concepts et langages et du Conseil scientifique de l’Université Paris-Sorbonne

et le patronage de la Société Française d’Etude du Seizième Siècle, de la Société d’Histoire littéraire de la France.

avec le concours du lycée Henri IV

Comité d’organisation: Mireille Huchon, Nicolas Le Cadet, Vân Dung Le Flanchec, Romain Menini, Marie-Claire Thomine, Trung Tran.