Colloque : “Tisser les saisons”, Rome, Villa Médicis et Bibliotheca Hertziana, 22-24 mai 2023

À l’occasion de l’achèvement de la restauration des tapisseries allégoriques du Printemps et de l’Automne, réalisées au début du XVIIe siècle dans l’atelier de la famille Raes à partir des dessins de Francesco Salviati, le colloque Tisser les saisons se propose d’approfondir l’étude de ces tentures – de leur histoire, fortune et iconographie –, tout en ouvrant d’autres pistes de réflexion liées aux processus créatifs, à la circulation et à la sérialité des motifs, à la matérialité et aux pratiques de conservation. La thématique du temps est plus que jamais mise en exergue au sein des séries consacrées aux saisons, si fréquentes dans l’art textile des XVIe et XVIIe siècles. En effet, la réalisation de ces décors nécessitait plusieurs mois de travail minutieux, un temps long qui s’impose à nouveau lors de leur restauration. Appréciées pour leur mobilité, destinées à voyager et à s’intégrer dans différents contextes, les tapisseries anciennes se caractérisent cependant par une grande fragilité et subissent des transformations rapides et importantes au fil du temps. En prenant comme point de départ l’étude des plus anciennes tapisseries conservées à la Villa Médicis, léguées à l’Académie de France par l’historien de l’art et collectionneur Federico Zeri, le colloque sera également l’occasion de réfléchir au nouvel aménagement des salons de la Villa et aux effets d’une juxtaposition entre moderne et contemporain, qui ne cesse de modifier la perception de ce lieu.

• Lundi 22 mai : Hors les murs. Visites réservées aux intervenants du colloque
• Mardi 23 mai, 9h30-18h30 : Villa Médicis, Grand Salon
• Mercredi 24 mai, 9h15-12h30 : Bibliotheca Hertziana Villino Stroganoff. Entrée libre dans la limite des places disponibles

lundi 22 mai HORS LES MURS – FRANCESCO SALVIATI À ROME

• 15h avec / con Valentina Hristova visite / visita* Déposition de Francesco Salviati, Santa Maria dell’Anima
• 16h30 avec / con Florian Métral visite / visita* Cappella Chigi, Santa Maria del Popolo

mardi 23 mai VILLA MÉDICIS, GRAND SALON FEDERICO ZERI ET LES TAPISSERIES DE SALVIATI

• 09h30 Sam Stourdzé (directeur AFR – Villa Médicis) – Salutations
• 09h45 Francesca Alberti (AFR – Villa Médicis), Audrey Nassieu Maupas (École Pratique des Hautes Études) – Introduction et présentation de la restauration des tapisseries
• 10h15 Catherine Monbeig-Goguel (CNRS et musée du Louvre, Département des Arts graphiques, émérite) – La place de la tapisserie dans l’exposition Salviati ou la Bella Maniera (1998) et la donation Federico Zeri
• discussion/ discussione
• 11h15 Roberto Marvin Wellman (Sapienza – Università di Roma) – Lo sguardo di Federico Zeri su Francesco Salviati
• 12h visite/ visita* L’Ambassade d’Espagne auprès du Saint Siège
• 13h15 déjeuner/ pranzo Villa Médicis

INVENTIONS MANIERISTES

• présidente de séance / presidente della sessione Sabine van Sprang (direttore, Academia Belgica)
• 14h30 Philippe Morel (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) – Le vin et les figures de l’excès dans l’art européen (XVIe-XVIIe siècles)
• 15h Elli Doulkaridou (Université de Tours) – Clovio et Salviati : cadres communicants
• discussion / discussione
• 16h Roxanne Loos (UCLouvain) – Francesco Salviati et la fabrique des arazzi riportati
• 16h30 Florian Métral (Université de Fribourg) – Le temps des saisons. Regards sur quelques décorations d’horloges monumentales en Italie et en Europe (XVIe-XVIIe siècles)
• discussion / discussione
• 17h30 avec / con Francesca Alberti (AFR – Villa Médicis) – Visite des salons et des chambres historiques de la Villa Médicis / Visita dei saloni e delle camere storiche di Villa Medici
• 18h15 visite / visita * Oratorio di San Giovanni Decollato

mercredi 24 mai BIBLIOTHECA HERTZIANA VILLINO STROGANOFF CREATION ET CONSERVATION DES TAPISSERIES

• 09h30 Francesca Borgo (Bibliotheca Hertziana) –  Introduzione e presentazione del Progetto Decay, Loss and Conservation in Art History
• président de séance / presidente della sessione Andrea Bacchi (direttore, Fondazione Federico Zeri)
• 09h45 Piero Boccardo (storico dell’arte, Genova) – Il tema delle stagioni e del tempo nei cicli di arazzi Cinquecenteschi
• 10h15 Birgitt Borkopp-Restle (Universität Bern) – Time and Territory. The Twelve Months, Four Seasons and Times of the Day Tapestries of the Munich Court
• discussion / discussione
• 11h15 Koenraad Brosens (KU Leuven) – A Circular Economy (of Taste?). Recycling 16th-Century Tapestry Cartoons in the 17th-Century Brussels Tapestry Industry
• 11h45 Maria Taboga (Laboratorio per il restauro degli arazzi del Quirinale) – Una riflessione metodologica sul restauro e sulla conservazione degli arazzi. Il caso della collezione del Palazzo del Quirinale
• discussion / discussione
• 13h déjeuner / pranzo Bibliotheca Hertziana

CONSERVER ET RESTAURER LES TAPISSERIES ANCIENNES

• 15h30 avec / con Maria Taboga visite / visita* Tapisseries du Palais du Quirinal
• 17h avec / con Maria Taboga visite / visita * Laboratorio restauro arazzi del Palazzo del Quirinale

En partenariat avec : l’École Pratique des Hautes Études, la Fondazione Federico Zeri et le groupe de recherche Decay, Loss and Conservation in Art History de Bibliotheca Hertziana et le support de l’Accademia Belgica.

Organisateurs : Francesca Alberti (Académie de France à Rome – Villa Médicis), Audrey Nassieu Maupas (École Pratique des Hautes Études) avec la collaboration de Francesca Borgo (Bibliotheca Hertziana)

Pour la journée du 23 mai à la Villa Médicis : événement gratuit, réservation conseillée
➝ JE RÉSERVE

➝ Télécharger le programme

Suivre le colloque en distanciel:

• Lien pour le mardi 23 mai
• Lien pour le mercredi 24 mai

Source